Из-за одной буквы в паспорте житель нашего города вынужден был обратиться в суд.
 22.02.2012
 Общество
 0 коммент.
 1183 просм.
 Автор: Людмила Владимирова
Нет повести печальнее на свете, чем история борьбы человека с большой бюрократической машиной. А началось это противостояние с того, что в 2002 году Олег Владимирович Шолохов подарил Николаю Ивановичу Семенову 12/ 55 доли жилого помещения в коммунальной квартире на улице Свердлова. Все было хорошо и прекрасно, но в 2009 году Николай Иванович решил ее продать. И вот тут оказалось, что сделать это он не может и вообще указанной жилплощадью владеет незаконно.
— Право собственности было зарегистрировано за Н. И. Семеновым, — раскрыл суть проблемы помощник прокурора и по совместительству однофамилец Николая Ивановича А. В. Семёнов.
— А в паспорте собственника была указана фамилия Семёнов.
Одна единственная буква уничтожала идентичность документов и личности, владеющей этими документами. По закону выходило, что между Семеновым, владельцем комнаты, и Семёновым, владельцем паспорта, не было ничего общего. Это два разных человека. И чтобы совместить эти две личности, нужно было менять паспорт.
— На каком основании менять? – удивилась начальник Ливенской паспортно-визовой службы Л. Н. Лохматова. — Паспорт нового образца Н. И. Семёнову выдан в 2001 году взамен старого советского паспорта. В его прежнем документе имелась буква ё в фамилии. Наша служба никакой ошибки не сделала.
В свою очередь советские паспортисты выдавали Николаю Ивановичу паспорт на основании свидетельства о рождении. А в нем тоже была буква ё.
— Наши компьютеры не имеют этой буквы в клавиатуре, и поэтому её нет в документах, - объясняют ситуацию в ливенском отделе Управления Федеральной службы государственной регистрации, который выдавал документы о дарении.
Увы, в таком положении оказался не только Николай Иванович Семёнов. Случаи непримиримого столкновения букв е и ё не так уж редки. Один настырный владелец ё даже отыскал истоки этой проблемы.
Во всем виновато постановление Временного правительства о реформе русского языка от 1917 года и подтверждение этого постановления большевиками в 1918 году. В постановлении говорится, что « употребление буквы ё в письменной речи считать желательным, но необязательным».
— Очень трудно без неё, — поясняют преподавателиливенских школ. — Все классики ставили в своих сочинениях эту букву. И потом, если ее нет, может искажаться значение слов. Сравните, например, слова передохнём и передохнем.
В русских именах и фамилиях буква ё всегда находится под ударением. К примеру, в любимых многими именах Артём и Алёна, да и Семён тоже.
Но в клавиатурах многих современных компьютеров этой буквы нет. И этот факт порождает множество проблем. Против искажения своих фамилий и за букву ё борются Соловьёвы и Воробьёвы, Королёвы и Лихачёвы. Но особенно трудно приходится тем, чье право на ё отрицают официальные органы. Таким бедолагам просто некуда податься. А суд решает по-разному. Иногда признает за ё- владельцем право на собственность или пенсию, а иногда обязывает его менять фамилию на более приемлемую с буквой е. В Интернете существует даже форум юристов, на котором ё- страдальцы могут получить юридическую консультацию по этому ё- больному вопросу. На страницах этого Интернет-ресурса давно лелеют мысль: уравнял бы Верховный суд в правах гражданства ё и е и приказал не делать никакого различия между Семеновым и Семёновым. Некоторые даже обращались к Верховному суду с такой просьбой. Но ответа не получили.
А пока с Верховным суд да дело, родной, ливенский суд отнесся к Николаю Ивановичу Семёнову с пониманием и сочувствием. Учли, что он является инвалидом первой группы пожизненно, и решили признать за ним право собственности на жилое помещение. То есть своей властью уравняли е и ё.
По материалам помощника прокурора А.В. Семёнова.
Всё по правилам
Непонятно, почему с этим исконно русским именем происходят такие странные вещи. «Правила русской орфографии и пунктуации», официально действующие с 1956 года (а их еще никто не отменял), гласят: «Буква «ё» пишется в следующих случаях:
1. Когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова. Например: узнаём в отличие от узнаем; всё в отличие от все; вёдро в отличие от ведро; совершённый (причастие) в отличие от совершенный (прилагательное) и т. п.
2. Когда надо указать произношение малоизвестного слова, например: река Олёкма.
В обычных печатных текстах буква ё употребляется выборочно. Рекомендуется употреблять ее в собственных именах, фамилиях, географических названиях, например: Конёнков, Неёлова, Катрин Денёв, Шрёдингер, Дежнёв, Кошелёв, Чебышёв, Вёшенская».
|
