Не так давно в нашем лексиконе появилось новое слово «сэлфи», которое означает разновидность автопортрета, который делают на фотокамеру. Недавно лидер либерал-демократов В. Жириновский предложил слово «сэлфи» заменить на слово «себяшка». Таким образом воспрепятствовать появлению нового иностранного слова в нашей речи.
 05.08.2015
 ИНТЕРВЬЮ
 0 коммент.
 520 просм.
 Николай Антонович Сибирский, пенсионер  Евгения Тихоновна Мильшина, пенсионерка  Светлана Эдуардовна Сушко, фотограф  Александр Леонидович Агарков, заместитель директора агрохолдинга  Анатолий Окороков, охранник Ваш корреспондент задала вопросы ливенцам:
1. Нужно ли пускать в обиход русской речи иностранные слова, которые можно заменить на русские?
2. Как ливенцы относят ся к «сэлфи» вообще?
Николай Антонович Сибирский, пенсионер:
1. — Лично я нежелательно отношусь к появлению новых иностранных слов. Наш русский язык очень богат и разнообразен. Но и слово «себяшка» мне абсолютно не нравится. По-моему, оно не соответствует определению этого действия. Это слово не должно быть на слуху.
2. — К такому ажиотажу вокруг фотоавтопортрета, которое легко называют «сэлфи», отношусь с иронией. Хочется вспомнить поговорку: «Каждый сходит с ума по-своему». Раньше автопортреты писали художники, то есть профессионалы своего дела. Есть такое понятие, как фотопортрет и его тоже выполняют мастера. Так вот, как говорится, вольному воля. Но на мой взгляд, если человек хочет запечатлеть себя, так пусть ему помогут это сделать другие. Очевидно, что качество у «сэлфи» зачастую хромает. А если кто-то фотографирует — это уже другой подход. Качественный и более эстетичный. Фотография — это вид искусства. Пока о фотоавтопортрете я этого сказать не могу.
Евгения Тихоновна Мильшина, пенсионерка:
1. — Я категорически отрицательно отношусь к новым словам, которые появляются в нашей разговорной речи. Была бы моя воля, запретила их употреблять в средствах массовой информации и на общественно значимых мероприятиях. У нас богатейший русский язык, который славится на весь мир. Иностранные слова нам не нужны. Это слово у меня вызывает нехорошие ассоциации, как и действие, его обозначающее.
2. — Отрицательно отношусь и к людям, которые сами себя фотографируют, еще и пропагандируют это. Ведь можно докатиться и до грани. Есть прекрасные фотографы, которые могут сфотографировать человека. В крайнем случае, есть другие люди, которые помогут сделать Ваш портрет.
Слово «себяшка» — поганое слово. Такое мог придумать тот человек, который очень себя любит, и хочет чтобы он прославился, как «изобретатель» этого слова. Часто депутаты неправильно говорят. Я это утверждаю, как филолог. Поэтому на народных избранников ориентироваться не надо.
Светлана Эдуардовна Сушко, фотограф:
1. — Оцениваю в пятьдесят на пятьдесят нужно ли включать в разговор иностранные слова. С одной стороны можно произносить только русские слова. А с другой — бывает, что можно выразить одним иностранным словом то, что на русском будет звучать длинно. То есть без иностранных слов в жизни не обойтись. Слово «сэлфи» звучит красиво, его удобно употреблять и, думаю, оно понятно всем. И если автопортрет по-английски означает сэлфи, то пусть так и будет. Тем более, не задумываясь, мы употребляем много слов, имеющих английские корни.
2. — Сэлфи — это когда люди себя фотографируют сами. В этом, как фотограф, не вижу ничего плохого. В любой момент в нужном месте можно сделать сэлфи, не напрягая других. Фотоавтопортрет — это слишком длинно.Слово «себяшка» режет слух. Не хотела бы вместо сэлфи употреблять себяшка.
Александр Леонидович Агарков, заместитель директора агрохолдинга:
1. — Думаю, что можно обойтись и без иностранных слов. Русский язык очень богат.
2. — Когда человек фотографирует себя сам фотокамерой, то получается непонятный ракурс, искажается изображение. Улыбка и вытянутое изображение получаются крупным планом. Другое дело, когда в фотокамере есть такая функция, как автоспуск, когда после определенных настроек есть время сесть или стать, как надо, на нужном расстоянии. Тогда снимок будет более качественным. И такое практикуется с момента появления первых фотааппаратов.
Слово «себяшка» не подходит. Как говорится: «хрен редьки не слаще». Это просто издевательство над русским языком.
Анатолий Окороков, охранник:
1. — Я спокойно отношусь к присутствию в нашей речи иностранных слов. Все, думаю, должно быть в меру. Считаю, что не надо подходить к этому критично.
2. — К сэлфи, как к действию отношусь с осторожностью. Если это не опасно, то почему бы не сфотографировать себя так, как хочется или на понравившемся фоне. А вот случай с русскими туристами, произошедший недавно на границе с Украиной, просто ошеломил. Молодые люди, делающие сэлфи на фоне КПП, были обстреляны. Парень был ранен из-за какого-то сэлфи. Нужно все-таки выбирать для всего время и место правильно. К слову «себяшка» отношусь легко и равнодушно. Будут его употреблять в разговоре, ну и пусть. Мне без разницы. Главное, чтобы люди знали, что оно означает.
|
